Verifiering av signaturen misslyckades. Message NOT Sent!
";
+$lang->status_bounce_success = 'Meddelandet studsat.';
$lang->status_send_success = 'Meddelandet sänt.';
$lang->status_send_save_error = 'Meddelandet sänt, FEL: inte sparat i';
$lang->status_error_fequired_field = 'Ett eller flera nödvändiga fält är ej ifyllda.';
-$lang->status_postpone_error = 'Fel: Message Postponement failed';
-$lang->status_message_postponed = 'Message Postponed';
-$lang->status_composition = 'Skapa Meddelande';
+$lang->status_postpone_error = 'Fel: Meddelandet senarelades ej';
+$lang->status_message_postponed = 'Meddelandet senarelagt';
+$lang->status_composition = 'Skapa meddelande';
$lang->contacts = 'Adressbok';
-$lang->alert_attach_file = 'Tryck på Lägg till knappen för att lägga till denna fil';
+$lang->alert_attach_file = 'Tryck på "Lägg till" knappen för att lägga till denna fil';
$lang->alert_need_recipient = 'Du måste ange en mottagare.';
$lang->back_to_mailbox = 'Go back to mailbox.';
-$lang->status_send_error = 'There was an error sending your message';
+$lang->status_send_error = 'Det blev fel när ditt meddelande skulle skickas';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/contacts.lang imp/locale/se/contacts.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/contacts.lang Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/contacts.lang Tue May 30 17:52:33 2000
@@ -5,9 +5,9 @@
/* plain strings */
$lang->error_delete_address = '
Ett fel uppstod, det gick inte att radera adressen.
';
-$lang->error_address_chars = '
Du använde ett ogiltigt tecken i epost adressen. Tecknet har tagits bort, redigera adressen igen om du vill ändra det.
';
+$lang->error_address_chars = '
Du använde ett ogiltigt tecken i epostadressen. Tecknet har tagits bort, redigera adressen igen om du vill ändra det.
';
$lang->error_nickname_chars = '
Du använde ett ogiltigt tecken i smeknamnet. Tecknet har tagits bort, redigera namnet igen om du vill ändra det.
';
-$lang->error_fullname_chars = '
Du använde ett ogiltigt tecken i namnet. Tecknet har tagits bort, redigera namnet igen om du vill ändra det.
';
+$lang->error_fullname_chars = '
Du använde ett ogiltigt tecken i ditt fullständiga namn. Tecknet har tagits bort, redigera namnet igen om du vill ändra det.
';
$lang->error_create_address = '
Ett fel uppstod; registreringen misslyckades.
';
$lang->error_update_address = '
Ett fel uppstod; uppdateringen misslyckades.
';
@@ -15,16 +15,16 @@
$lang->address_string = 'Adress';
$lang->nickname_string = 'Smeknamn';
$lang->fullname_string = 'Namn';
-$lang->new_address_string = 'Ny Adress';
-$lang->new_nickname_string = 'Nytt Smeknamn';
-$lang->new_fullname_string = 'Nytt Namn';
+$lang->new_address_string = 'Ny adress';
+$lang->new_nickname_string = 'Nytt smeknamn';
+$lang->new_fullname_string = 'Nytt namn';
$lang->delete_string = 'Radera';
$lang->change_string = 'Ändra denna adress';
$lang->insert_into_to = ' Klistra in i Till: ';
$lang->insert_into_cc = ' Klistra in i Kopia Till: ';
$lang->insert_into_bcc = ' Klistra in i Hemlig kopia: ';
-$lang->close_window = ' Stäng Fönster ';
+$lang->close_window = ' Stäng fönster ';
$lang->before_search = 'LDAP sökresultat visas här.';
$lang->action_add_address = 'Lägg till en adress i adressboken';
@@ -40,7 +40,7 @@
$lang->alert_no_compose = 'Tänk på att du bara kan använda "Skicka" funktionen när du öppnat adressboken från Skriv nytt meddelande fönstret.';
$lang->no_ldap_server = 'Ingen LDAP server angiven.';
-$lang->no_ldap_connection = 'Kunde inte etablera kontakt med LDAP Servern.';
+$lang->no_ldap_connection = 'Kunde inte etablera kontakt med LDAP servern.';
$lang->no_ldap_bind = 'Kunde inte koppla sig till LDAP servern.';
$lang->too_many_results = 'Sökningen gav för många träffar, försök att specificera sökningen mer.';
@@ -55,10 +55,10 @@
$lang->directory = 'katalogen';
$lang->where = 'där';
$lang->uid = 'UID';
-$lang->mail = 'E-Post Adressen';
+$lang->mail = 'Epostadressen';
$lang->sn = 'Efternamnet';
$lang->givenname = 'Förnamnet';
-$lang->ou = 'Organisations Avdelningen';
+$lang->ou = 'Organisation';
$lang->cn = 'Namn';
$lang->begins = 'börjar med';
$lang->contains = 'innehåller';
@@ -66,16 +66,16 @@
$lang->is_strict = 'är (exakt)';
$lang->is = 'är';
$lang->sounds = 'liknar';
-$lang->submit_button = ' Börja Sökning ';
+$lang->submit_button = ' Börja sökning ';
-$lang->add_contact = ' Lägg Till Adress ';
-$lang->del_contact = ' Radera Adress ';
-$lang->update_contact = ' Uppdatera Adress ';
+$lang->add_contact = ' Lägg till adress ';
+$lang->del_contact = ' Radera adress ';
+$lang->update_contact = ' Uppdatera adress ';
$lang->contacts = 'Adresser';
-$lang->ldapsearch = 'LDAP Sökningen';
-$lang->ldapresults = 'LDAP Sökresultat';
+$lang->ldapsearch = 'LDAP sökning';
+$lang->ldapresults = 'LDAP sökresultat';
$lang->select = 'Välj ';
-$lang->add_to_contacts = 'Lägg Till i Adressboken';
+$lang->add_to_contacts = 'Lägg till i adressboken';
$lang->submit = 'Start' ;
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/folders.help imp/locale/se/folders.help
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/folders.help Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/folders.help Tue May 30 17:55:35 2000
@@ -7,27 +7,27 @@
*/
$help->add(
FOLDERS_HELP_SUBSCRIBE,
- 'Beställ',
+ 'Beställ',
'Detta alternativ låter dig 'prenumerera' på en IMAP mapp på epost servern. Detta är användbart för att organisera din epost i kategorier och spara meddelanden i separata mappar. För att kunna göra detta kan du använda ett server-side verktyg som t ex procmail eller maildrop. För mer information om hur du sorterar inkommande epost, kontakta server administratören.'
);
$help->add(
FOLDERS_HELP_UNSUBSCRIBE,
- 'Avbeställ',
- 'Detta alternativ låter dig 'avbeställa' en prenumeration på en IMAP mapp på epost servern.'
+ 'Avbeställ',
+ 'Detta alternativ låter dig 'avbeställa' en prenumeration på en IMAP mapp på epostservern.'
);
$help->add(
FOLDERS_HELP_CREATE,
- 'Skapa',
- 'Detta alternativ låter dig skapa en ny IMAP mapp på epost servern.'
+ 'Skapa',
+ 'Detta alternativ låter dig skapa en ny IMAP mapp på epostservern.'
);
$help->add(
FOLDERS_HELP_RENAME,
- 'Byt namn',
- 'Detta låter dig byta namn på en existerande IMAP mapp på epost servern.'
+ 'Byt namn',
+ 'Detta låter dig byta namn på en existerande IMAP mapp på epostservern.'
);
$help->add(
FOLDERS_HELP_DELETE,
- 'Radera',
- 'Detta alternativ låter dig radera en existerande IMAP mapp på epost servern.'
+ 'Radera',
+ 'Detta alternativ låter dig radera en existerande IMAP mapp på epostservern.'
);
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/folders.lang imp/locale/se/folders.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/folders.lang Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/folders.lang Tue May 30 17:59:13 2000
@@ -11,11 +11,10 @@
$lang->rename_folder_error = 'Fel: kunde inte byta namn på mappen';
$lang->none_selected = 'Fel: ingen mapp vald';
-$lang->folders_title = 'Epost Mappar';
-$lang->confirm_delete = 'Deleting a folder will also delete all messages in that folder.\nAre you sure you want to do this?';
-$lang->confirm_delete = 'Om du raderar en mapp försvinner även alla meddelanden som är lagrade däri.\nÄr du säker på att du vill radera?';
+$lang->folders_title = 'Epostmappar';
+$lang->confirm_delete = 'Om du raderar en mapp försvinner även alla meddelanden som är lagrade däri.\nÄr du säker på att du vill radera?';
-$lang->subscribe_label = 'Hantera mapp beställningar';
+$lang->subscribe_label = 'Hantera mappbeställningar';
$lang->rename_label = 'Döp om en mapp';
$lang->delete_label = 'Radera en mapp';
$lang->create_label = 'Skapa en ny mapp';
@@ -41,6 +40,6 @@
// must start with at least five (5) hyphens (-)
$lang->select_spacer = '------------------------------';
-$lang->select_all = 'Select All';
-$lang->select_none = 'Select None';
+$lang->select_all = 'Markera alla';
+$lang->select_none = 'Avmarkera alla';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/help.lang imp/locale/se/help.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/help.lang Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/help.lang Tue May 30 17:59:57 2000
@@ -1,4 +1,4 @@
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/horde.lang imp/locale/se/horde.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/horde.lang Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/horde.lang Tue May 30 18:00:21 2000
@@ -1,7 +1,7 @@
imp->selected_messages = 'Vald epost till:';
-$this->imp->download = 'download';
+$this->imp->selected_messages = 'vald epost till:';
+$this->imp->download = 'ladda ner';
-$this->imp->no_description = 'no description';
+$this->imp->no_description = 'ingen beskrivning';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/login.help imp/locale/se/login.help
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/login.help Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/login.help Tue May 30 18:01:24 2000
@@ -7,28 +7,28 @@
*/
$help->add(
LOGIN_HELP_USERNAME,
- 'Namn',
+ 'Namn',
'Detta är det användarnam (t ex ditt konto namn) som identifierar dig för epost systemet. (te x olajoh)'
);
$help->add(
LOGIN_HELP_PASSWORD,
- 'Lösenord',
+ 'Lösenord',
'Detta är det "hemliga" ord som säkrar ditt konto. Du bör inte uppge detta för andra personer. Du kan inte komma åt ditt epostkonto utan lösenordet.'
);
$help->add(
LOGIN_HELP_SERVER,
- 'Server',
+ 'Server',
'Detta är den IMAP server som innehåller din epost. Porten (om det behövs) är den internet port som imapd lyssnar på. (vanligtvis 143)'
);
$help->add(
LOGIN_HELP_FOLDERS,
- 'Katalog',
+ 'Katalog',
'"Katalog" är där din mail sparas på servern. Om din mailkatalog är $home/mail/, då behöver du bara skriva mail/. (tänk på att unix är känsligt när det gäller stora och små bokstäver)'
);
$help->add(
LOGIN_HELP_LANGUAGE,
'Språk',
- '"Språk" här väljer du vilket språk du ska använda. Alla ord finns inte översatta till svenska, och i dessa fall är även hjälpen på originalspråk (engelska).'
+ '"Språk" här väljer du vilket språk du vill använda.'
);
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/mailbox.lang imp/locale/se/mailbox.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/mailbox.lang Thu May 25 05:12:15 2000
+++ imp/locale/se/mailbox.lang Tue May 30 17:36:43 2000
@@ -26,8 +26,8 @@
function success2 ($current_mbox, $targetMbox, $action, $num, $plural = false) {
global $lang;
- if ($plural) $messages = 'Messages';
- else $messages = 'Message';
+ if ($plural) $messages = 'Meddelanden';
+ else $messages = 'Meddelande';
$action_text = $lang->$action;
return "Mailbox: $current_mbox: $action_text $num $messages to $targetMbox";
@@ -38,10 +38,10 @@
if ($this_client == '') { $this_client = new WebClient; }
if ($this_client->lynx) {
- return "Page $page of $page_count";
+ return "Page $page av $page_count";
} else {
$len = strlen($page_count);
- return "page of $page_count";
+ return "page av $page_count";
}
}
@@ -51,7 +51,7 @@
} elseif ($nummsgs == 1) {
return "1 Meddelande";
} else {
- return "$begin - $end of $nummsgs Messages";
+ return "$begin - $end av $nummsgs meddelanden";
}
}
@@ -62,25 +62,27 @@
require('./locale/se/openwin.lang');
$lang->delete_link = 'Radera';
-$lang->undelete_link = 'Ångra Radering';
+$lang->undelete_link = 'Ångra radering';
$lang->move_link = 'Flytta';
$lang->copy_link = 'Kopiera';
-$lang->selected_mail = 'vald epost';
+$lang->selected_mail = 'markerat meddelande';
$lang->sort_by_label = 'Sortera efter';
$lang->date_label = 'Datum';
$lang->from_label = 'Från';
-$lang->subject_label = 'Ämne';
+$lang->subject_label = 'Ärende';
$lang->size_label = 'Storlek';
$lang->to_label = 'Till';
$lang->select_all = 'Markera alla';
$lang->select_none = 'Avmarkera alla';
+$lang->hide_deleted = 'Göm borttagna';
+$lang->show_deleted = 'Visa borttagna';
$lang->empty_trash = 'Töm papperskorgen';
-$lang->no_subject = '[Inget ämne]';
+$lang->no_subject = '[Inget ärende]';
$lang->undisclosed_recipients = 'Mottagaren(na) visas inte';
-$lang->mailbox = 'Mailbox';
+$lang->mailbox = 'Brevlåda';
$lang->message = 'Meddelande';
$lang->messages = 'Meddelanden';
@@ -95,14 +97,18 @@
$lang->copied = 'Kopierad';
$lang->expunge = 'Töm';
$lang->expunged = 'Tömd';
-$lang->no_messages_selected = 'You must select at least one message first.';
+$lang->hiding_deleted = 'Gömmer borttagna meddelanden';
+$lang->showing_deleted = 'Visar borttagna meddelanden';
+$lang->deleted_summary = 'borttagna meddelanden listas ej';
+$lang->empty_mailbox = 'Det finns inte några meddelanden.';
+$lang->no_messages_selected = 'Du måste först välja minst ett meddelande.';
-$lang->reverse_sort = 'Reverserad (senast eller störst till äldst eller minst) sorteringsordning.';
+$lang->reverse_sort = 'Omvänd (senast eller störst till äldst eller minst) sorteringsordning.';
$lang->alert_really_delete = 'Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?';
-$lang->first_page = 'first page';
-$lang->prev_page = 'prev page';
-$lang->next_page = 'next page';
-$lang->last_page = 'last page';
-$lang->no_mailbox_selected = 'You must a select a target mailbox first.';
+$lang->first_page = 'första sidan';
+$lang->prev_page = 'föregående sida';
+$lang->next_page = 'nästa sida';
+$lang->last_page = 'sista sidan';
+$lang->no_mailbox_selected = 'Du måste först välja en målbrevlåda.';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/menu.lang imp/locale/se/menu.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/menu.lang Thu May 25 05:12:15 2000
+++ imp/locale/se/menu.lang Tue May 30 17:49:38 2000
@@ -5,8 +5,9 @@
$lang->login_again = 'Vänligen logga in igen';
$lang->contacts = 'Adressbok';
-$lang->login = 'Login';
-$lang->check_inbox = 'Kolla Inbox';
+$lang->login = 'Logga in';
+$lang->inbox = 'INBOX';
+$lang->check_inbox = 'Inkommande';
$lang->compose = 'Skriv meddelande';
$lang->folders = 'Mappar';
$lang->manage_files = 'Hantera filer';
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/message.lang imp/locale/se/message.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/message.lang Thu May 25 05:12:16 2000
+++ imp/locale/se/message.lang Tue May 30 18:04:34 2000
@@ -17,18 +17,18 @@
function success2 ($current_mbox, $targetMbox, $action, $num, $plural = false) {
global $lang;
- if ($plural) $messages = 'Messages';
- else $messages = 'Message';
+ if ($plural) $messages = 'Meddelanden';
+ else $messages = 'Meddelande';
$action_text = $lang->$action;
- return "Mailbox: $current_mbox: $action_text $num $messages to $targetMbox";
+ return "Brevlåda: $current_mbox: $action_text $num $messages till $targetMbox";
}
}
$lang = new MessageLocaleLang();
-$lang->imp->selected_messages = 'this message to:';
+$lang->imp->selected_messages = 'detta meddelande till:';
require('./locale/se/openwin.lang');
$lang->move_link = 'Flytta';
@@ -38,12 +38,12 @@
$lang->attachment = 'tillägg';
$lang->source = '(källa)';
-$lang->no_subject = '[Inget ämne]';
+$lang->no_subject = '[Inget ärende]';
$lang->date = 'Datum';
$lang->to = 'Till';
$lang->from = 'Från';
-$lang->cc = 'Kopia Till';
+$lang->cc = 'Kopia till';
$lang->bcc = 'Hemlig Kopia';
$lang->replyto = 'Svarsadress';
$lang->subject = 'Ämne';
@@ -55,7 +55,7 @@
$lang->reply = 'Svara';
$lang->replyall = 'Svara alla';
$lang->forward = 'Vidarebefordra';
-$lang->bounce = 'Bounce';
+$lang->bounce = 'Studsa';
$lang->saveas = 'Spara som';
$lang->compose = 'Skriv meddelande';
$lang->add_to_contacts = 'Lägg till i adressboken';
@@ -64,6 +64,6 @@
$lang->copy_error = 'Kopieringen misslyckades.';
$lang->move_error = 'Flyttningen misslyckades.';
-$lang->alert_really_delete = 'Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this message?';
-$lang->no_mailbox_selected = 'You must select a target mailbox first.';
+$lang->alert_really_delete = 'Är du säker på att PERMANENT ta bort detta meddelande?';
+$lang->no_mailbox_selected = 'Du måste välja en målbrevlåda först.';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.entro.txt imp/locale/se/newuser.entro.txt
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.entro.txt Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/newuser.entro.txt Tue May 30 18:07:53 2000
@@ -1,3 +1,3 @@
-Detta har förhoppningsvis hjälpt dig förstå hur man använder web mail. Du kommer säkert att tycka om det när du sett hur lätt och bekvämt det är att använda när du ska läsa och skicka epost, likaväl som att hantera epost mapparna på servern.
+Detta har förhoppningsvis hjälpt dig förstå hur man använder web mail. Du kommer säkert att tycka om det när du sett hur lätt och bekvämt det är att använda när du ska läsa och skicka epost, likaväl som att hantera epostmapparna på servern.
-Välkommen till IMAP web epost programmet (IMP)! Genom att använda IMP med sitt enkla och intuitiva användargränssnitt kommer du att kunna komma åt och läsa din epost och hantera mappar genom en lättanvänd webläsare.
+Välkommen till IMAP webbpost programmet (IMP)! Genom att använda IMP med sitt enkla och intuitiva användargränssnitt kommer du att kunna komma åt och läsa din epost och hantera mappar genom en lättanvänd webläsare.
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.lang imp/locale/se/newuser.lang
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.lang Thu May 25 05:07:59 2000
+++ imp/locale/se/newuser.lang Tue May 30 18:09:16 2000
@@ -2,12 +2,12 @@
$lang = new HordeLocaleLang();
-$lang->newuser_title = 'IMP Dokumentaiotn för nya användare';
-$lang->intro_title = 'Introduktion till WebMail';
+$lang->newuser_title = 'IMP dokumentation för nya användare';
+$lang->intro_title = 'Introduktion till webbmail';
$lang->header_intro = 'Introduktion';
$lang->header_start = 'Kom igång';
$lang->header_entro = 'Avslutning';
-$lang->intro_return = 'Tillbaks till Inloggningen';
+$lang->intro_return = 'Tillbaks till inloggningen';
?>
diff -uNr imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.start.txt imp/locale/se/newuser.start.txt
--- imp-2.2.0-pre12/locale/se/newuser.start.txt Thu May 25 05:08:00 2000
+++ imp/locale/se/newuser.start.txt Tue May 30 18:11:10 2000
@@ -21,14 +21,14 @@
Meddelandeskärmen
-Meddelandeskärmen visar innehållet i det valda meddelandet. Härifrån kan du titta på bifogade filer, svara på det aktiva meddelandet, ta bort det aktiva meddelnadet eller avancera till nästa meddelande i den mapp du befinner dig i.
+Meddelandeskärmen visar innehållet i det valda meddelandet. Härifrån kan du titta på bifogade filer, svara på det aktiva meddelandet, ta bort det aktiva meddelnadet eller visa till nästa meddelande i den mapp du befinner dig i.
Skapa Meddelande Fönstret
-Du kan skicka epost på en mängd olika sätt. Du kan välja att skapa ett nytt meddelande, eller att svara på ett befintligt. Viljen metod du än väljer kommer att öppna standardfönstret Skapa Meddelande.
+Du kan skicka epost på en mängd olika sätt. Du kan välja att skapa ett nytt meddelande, eller att svara på ett befintligt. Viljen metod du än väljer kommer att öppna standardfönstret Skapa meddelande.
-I Skapa Fönstret kan du, bland annat ange mottagaradress, meddelandets ämne, och meddelnadets innehåll. Fyll helt enkelt de fält som är lämpliga på toppen av sidan (endast Till: fältet är obligatoriskt, men även Ämne: fältet är att rekommendera) och skriv sedan ditt meddelande i det större fältet nedanför. När du är klar med att skriva meddelandet kan du välja att kontrollera stavningen på din text. När du är klar med ditt nya meddelande, klicka på "Skicka Meddelande" knappen för att sända det till mottagaren.
+I Skapafönstret kan du, bland annat ange mottagaradress, meddelandets ämne, och meddelnadets innehåll. Fyll helt enkelt de fält som är lämpliga på toppen av sidan (endast Till: fältet är obligatoriskt, men även Ämne: fältet är att rekommendera) och skriv sedan ditt meddelande i det större fältet nedanför. När du är klar med att skriva meddelandet kan du välja att kontrollera stavningen på din text. När du är klar med ditt nya meddelande, klicka på "Skicka meddelande" knappen för att sända det till mottagaren.